Yet another ring-modulator ...